The astronaut's Idée fixe