chill fixed • kjell