the hard school • kjell